Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Helvair Sàrl, c/o Miralem Kurtisi, Route de Cugy 25a, 1054 Morrens VD, Svizzera (IDI CHE-485.625.759), è responsabile del trattamento descritto. Per domande o richieste relative ai vostri dati: info@helvair.swiss.

2. Dati trattati

Durante la consultazione del sito, l’infrastruttura tecnica può trattare indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, browser, dispositivo, pagina di provenienza e informazioni di sicurezza.

Utilizzando il formulario riceviamo i dati inseriti: identità, azienda, recapiti, tipo di edificio, fase e località del progetto, portata d’aria, esigenze selezionate, descrizione, consenso ed eventuale richiesta di conferma via e-mail. Trattiamo inoltre le informazioni inviate direttamente per e-mail o comunicate durante gli scambi relativi al progetto.

3. Finalità

I dati sono utilizzati per gestire e proteggere il sito, prevenire abusi, rispondere alla richiesta, analizzare il fabbisogno di ventilazione, preparare un orientamento o un’offerta, seguire il rapporto commerciale e rispettare gli obblighi applicabili.

Helvair non vende i dati personali e non adotta decisioni automatizzate con effetti giuridici nei vostri confronti.

4. Formulario, protezione antispam e fornitori

Le richieste del formulario sono trasmesse tramite FormSubmit, intermediario tecnico, alla casella e-mail Helvair ospitata da Infomaniak. FormSubmit utilizza inoltre Google reCAPTCHA per distinguere le persone dagli invii automatizzati.

Il sito è distribuito mediante l’infrastruttura di hosting OpenAI Sites e servizi tecnici Cloudflare. Questi fornitori possono trattare i dati tecnici strettamente necessari alla distribuzione, alla sicurezza e al funzionamento del servizio.

5. Comunicazione e trattamento all’estero

I dati sono accessibili alle persone autorizzate presso Helvair e ai fornitori tecnici citati, solo nella misura necessaria alle loro attività. Alcuni servizi tecnici possono comportare un trattamento in Svizzera, nello Spazio economico europeo o in altri Paesi, in particolare negli Stati Uniti. Helvair si avvale in tal caso di fornitori e garanzie riconosciuti dal diritto applicabile.

I dati possono essere comunicati anche quando lo impone un obbligo legale o quando è necessario accertare, esercitare o difendere un diritto.

6. Conservazione

Una richiesta di contatto che non conduce a un rapporto commerciale viene di regola conservata al massimo per 24 mesi dall’ultimo scambio. Se la richiesta porta a un’offerta, un contratto o un rapporto commerciale, i dati utili sono conservati per la durata del rapporto e successivamente secondo i termini legali applicabili. I dati tecnici di sicurezza sono conservati per il tempo necessario al funzionamento e secondo le politiche dei fornitori interessati.

7. Cookie e analisi del traffico

Helvair non utilizza attualmente strumenti pubblicitari né strumenti di analisi del traffico su questo sito. L’hosting, la sicurezza e reCAPTCHA possono tuttavia utilizzare cookie o tecnologie analoghe necessarie al loro funzionamento e alla prevenzione degli abusi.

La lingua si sceglie tramite i collegamenti, senza reindirizzamento automatico. La precedente preferenza linguistica viene eliminata dal browser. Il modulo può conservare una bozza nella memoria di sessione della scheda per 30 minuti dopo l’ultima modifica, per recuperarla dopo una navigazione o un aggiornamento. La bozza viene trasmessa solo all’invio e può essere eliminata con il pulsante del modulo.

8. I vostri diritti

Nei limiti del diritto applicabile, potete chiedere accesso, rettifica, cancellazione o consegna dei vostri dati, oppure opporvi a determinati trattamenti. Scrivete a info@helvair.swiss. Prima di rispondere potrà essere richiesta una ragionevole verifica dell’identità.

9. Sicurezza e aggiornamento

Helvair adotta misure organizzative e tecniche adeguate per proteggere i dati da perdita, uso improprio e accessi non autorizzati. Poiché nessuna trasmissione via Internet è priva di rischi, raccomandiamo di non inserire nel formulario dati sensibili non necessari.

Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026. L’informativa può essere modificata se il sito, i fornitori o i trattamenti cambiano.