Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Helvair Sàrl, c/o Miralem Kurtisi, Route de Cugy 25a, 1054 Morrens VD, Svizzera (IDI CHE-485.625.759), è responsabile del trattamento descritto. Per domande o richieste relative ai vostri dati: info@helvair.swiss.

2. Dati trattati

Durante la consultazione del sito, l’infrastruttura tecnica può trattare indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, browser, dispositivo, pagina di provenienza e informazioni di sicurezza.

Utilizzando il formulario riceviamo i dati inseriti: identità, azienda, recapiti, tipo di edificio, fase e località del progetto, portata d’aria, esigenze selezionate, descrizione, consenso ed eventuale richiesta di conferma via e-mail. Trattiamo inoltre le informazioni inviate direttamente per e-mail o comunicate durante gli scambi relativi al progetto.

3. Finalità

I dati sono utilizzati per gestire e proteggere il sito, prevenire abusi, rispondere alla richiesta, analizzare il fabbisogno di ventilazione, preparare un orientamento o un’offerta, seguire il rapporto commerciale e rispettare gli obblighi applicabili.

Helvair non vende i dati personali e non adotta decisioni automatizzate con effetti giuridici nei vostri confronti.

4. Formulario, protezione antispam e fornitori

Le richieste del formulario sono trasmesse tramite FormSubmit, intermediario tecnico, alla casella e-mail Helvair ospitata da Infomaniak. FormSubmit utilizza inoltre Google reCAPTCHA per distinguere le persone dagli invii automatizzati.

Il sito è distribuito mediante l’infrastruttura di hosting OpenAI Sites e servizi tecnici Cloudflare. Questi fornitori possono trattare i dati tecnici strettamente necessari alla distribuzione, alla sicurezza e al funzionamento del servizio.

5. Comunicazione e trattamento all’estero

I dati sono accessibili alle persone autorizzate presso Helvair e ai fornitori tecnici citati, solo nella misura necessaria alle loro attività. Alcuni servizi tecnici possono comportare un trattamento in Svizzera, nello Spazio economico europeo o in altri Paesi, in particolare negli Stati Uniti. Helvair si avvale in tal caso di fornitori e garanzie riconosciuti dal diritto applicabile.

I dati possono essere comunicati anche quando lo impone un obbligo legale o quando è necessario accertare, esercitare o difendere un diritto.

6. Conservazione

Una richiesta di contatto che non conduce a un rapporto commerciale viene di regola conservata al massimo per 24 mesi dall’ultimo scambio. Se la richiesta porta a un’offerta, un contratto o un rapporto commerciale, i dati utili sono conservati per la durata del rapporto e successivamente secondo i termini legali applicabili. I dati tecnici di sicurezza sono conservati per il tempo necessario al funzionamento e secondo le politiche dei fornitori interessati.

7. Cookie e analisi del traffico

Helvair non utilizza attualmente strumenti pubblicitari né strumenti di analisi del traffico su questo sito. L’hosting, la sicurezza e reCAPTCHA possono tuttavia utilizzare cookie o tecnologie analoghe necessarie al loro funzionamento e alla prevenzione degli abusi.

8. I vostri diritti

Nei limiti del diritto applicabile, potete chiedere accesso, rettifica, cancellazione o consegna dei vostri dati, oppure opporvi a determinati trattamenti. Scrivete a info@helvair.swiss. Prima di rispondere potrà essere richiesta una ragionevole verifica dell’identità.

9. Sicurezza e aggiornamento

Helvair adotta misure organizzative e tecniche adeguate per proteggere i dati da perdita, uso improprio e accessi non autorizzati. Poiché nessuna trasmissione via Internet è priva di rischi, raccomandiamo di non inserire nel formulario dati sensibili non necessari.

Ultimo aggiornamento: 14 agosto 2026. L’informativa può essere modificata se il sito, i fornitori o i trattamenti cambiano.